Handtasche und Schultergurt

Braccialini Beth Strass Borsa a mano e tracolla B18261 Nero

Borsa donna a mano realizzata in tessuto con finiture in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Strass Borsa a mano e tracolla B18261 Blu

Borsa donna a mano realizzata in tessuto con finiture in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Amy Lt Borsa a mano e tracolla LT110 Unico

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Alviero Martini 1A Classe Geo Magnolia Borsa a mano e tracolla LC33 9868 390 Rosa tramonto

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Desigual Orbis Borsa a mano e tracolla 25SAXP09 1001 Panna

Borsa donna a mano realizzata realizzata in materiale sintetico. Tasche esterne permettono una maggior praticità. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Desigual Maki Borsa a mano e tracolla 25SAXPBN 2000 Nero

Borsa donna a mano realizzata in tessuto con finiture in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Desigual Maki Borsa a mano e tracolla 25SAXPBN 6064 Cuoio

Borsa donna a mano realizzata in tessuto con finiture in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Lt Borsa a mano e tracolla LT100

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Patch Borsa a mano e tracolla B18211 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Lt Borsa a mano e tracolla LT101

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Lt Borsa a mano e tracolla LT102

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Patch Borsa a mano e tracolla B18211 Rosa

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B18190 Bianco

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B18190 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Patch Borsa a mano e tracolla B18211 Beige

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Amy Borsa a mano e tracolla B18140 Grigio

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Amy Borsa a mano e tracolla B18140 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Amy Borsa a mano e tracolla B18141 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Amy Borsa a mano e tracolla B18141 Grigio

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Amy Borsa a mano e tracolla B18141 Blu

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B18190 Rosa

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B18191 Celeste

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B18191 Bianco

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B18191 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B18190 Beige

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B18190 Celeste

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Malibu Borsa a mano e tracolla 1405977 Bianco

Borsa donna a mano realizzata realizzata in vera pelle.Tasche esterne permettono una maggior praticità. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Anemone Borsa a mano e tracolla 1405928 Rosa

Borsa donna a mano realizzata in tessuto con finiture in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Madeira Borsa a mano e tracolla 1405929 Nocciola

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Jewel Borsa a mano e tracolla 1405913 Crema

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Jewel Borsa a mano e tracolla 1405914 Crema

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Gobi Borsa a mano e tracolla 1405932 Crema

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Sahara Borsa a mano e tracolla 1405923 Crema

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Iconic Borsa a mano e tracolla 1405918 Azzurro

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Madeira Borsa a mano e tracolla 1405930 Nocciola

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Malibu Borsa a mano e tracolla 1405977 Nocciola

Borsa donna a mano realizzata realizzata in vera pelle.Tasche esterne permettono una maggior praticità. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Cromia Malibu Borsa a mano e tracolla 1405977 Azzurro

Borsa donna a mano realizzata realizzata in vera pelle.Tasche esterne permettono una maggior praticità. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Alviero Martini 1A Classe Heritage Geo Borsa a mano e tracolla LC14 W616 900 Bianco

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Furla Nuvola Borsa a mano e tracolla Nero

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Halona Borsa a mano e tracolla AA5151 E0087 Neutro

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Halona Borsa a mano e tracolla AA5151 E0087 Off White

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Halona Borsa a mano e tracolla AA5151 E0087 Cielo

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Halona Borsa a mano e tracolla AA5151 E0087 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Halona Borsa a mano e tracolla AA5150 E0087 Off White

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Alviero Martini 1A Classe JAVA CITY Borsa a mano e tracolla LB88 9407 905 Avorio

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Alviero Martini 1A Classe JAVA CITY Borsa a mano e tracolla LB88 9407 001 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Alviero Martini 1A Classe Borsa a mano e tracolla Sunset Paradise LC33 9867 028

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La sfumatura di colore e tutte le stampe Geo sugli articoli sono diverse l'una dall'altra, rendendo ogni articolo unico. Non è possibile scegliere la stampa. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Alviero Martini 1A Classe Borsa a mano e tracolla Sunset Paradise LC36 9867 028

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La sfumatura di colore e tutte le stampe Geo sugli articoli sono diverse l'una dall'altra, rendendo ogni articolo unico. Non è possibile scegliere la stampa. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Alviero Maerini 1A Classe Heritage Geo Borsa a mano e tracolla LC14 G616 970 Tabacco

Borsa donna a mano realizzata in tessuto stampa Geo con finiture in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. Tutte le stampe Geo sugli articoli sono diverse l'una dall'altra, rendendo ogni articolo unico. Non è possibile scegliere la stampa. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Halona Borsa a mano e tracolla AA5150 E0087 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Manhattan Borsa a mano e tracolla AA5194 T3846 Nero

Borsa donna a mano realizzata in tessuto con finiture in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Melek Borsa a mano e tracolla AA5077 E0003 Brown

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Halona Borsa a mano e tracolla AA5149 E0087 Neutro

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Melek Borsa a mano e tracolla AA5077 E0003 Cipria

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Manhattan Borsa a mano e tracolla AA5008 E0058 Cream

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Manhattan Borsa a mano e tracolla AA5008 E0058 Cream Bran

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Manhattan Borsa a mano e tracolla AA5008 E0058 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Manhattan Borsa a mano e tracolla AA5163 E0058 Cream Bran

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Manhattan Borsa a mano e tracolla AA5163 E0058 Cream

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Liu Jo Manhattan Borsa a mano e tracolla AA5163 E0058 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Handtasche und Schultergurt Liu Jo MANHATTAN AA1171 E0087 NERO

Handtasche aus synthetisches Material . Innentaschen für Kleinteile . Die Tasche ist mit Original-Staubschutztuch verkauft.

Liu Jo LAPUFFY ICON Borsa a mano e tracolla AA5269 E0886 Dark Sand

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B17950 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Puffy Borsa a mano e tracolla B17920 Nero

Borsa donna a mano realizzata in tessuto con finiture in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Fur Borsa a mano e tracolla B17897 Bianco

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Fur Borsa a mano e tracolla B17897 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Shape Borsa a mano e tracolla B17963 Unico

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B17950 Verde

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Jewels Borsa a mano e tracolla B17978 Verde

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B17951 Verde

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Puffy Borsa a mano e tracolla B17920 Verde

Borsa donna a mano realizzata in tessuto con finiture in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Giselle Borsa a mano e tracolla B17933 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Fur Borsa a mano e tracolla B17896 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Borsa a mano e tracolla B17950 Rosso

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Allround Borsa a mano e tracolla B17861 Unico

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Jewels Borsa a mano e tracolla B17916 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Jewels Borsa a mano e tracolla B17915 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Jewels Borsa a mano e tracolla B17978 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Beth Fur Borsa a mano e tracolla B17896 Rosso

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Braccialini Rock Borsa a mano e tracolla B17903 Nero

Borsa donna a mano realizzata in materiale sintetico. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

Furla 1927 Borsa a mano e tracolla TULLE

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

M★BRC Obona Borsa a mano e tracolla T082 Nero

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

M★BRC Mon Amour Borsa a mano e tracolla T372 Nero

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

M★BRC MBRC Borsa a mano e tracolla T195 Nero

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

M★BRC MBRC Borsa a mano e tracolla T195 Cuoio

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

M★BRC Obona Borsa a mano e tracolla T082 Rosso

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

M★BRC Palmellato Borsa a mano e tracolla T176 Rosso

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

M★BRC Chiodo Borsa a mano e tracolla T165 Nero+Rosso

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

M★BRC Bolero Borsa a mano e tracolla T179 Nero+Rosso

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.

M★BRC Mon Amour Borsa a mano e tracolla T373 Rosso

Borsa donna a mano realizzata in vera pelle. All'interno tasche per riporre piccoli oggetti. Eventuali piccole imperfezioni o disomogeneità di colore non sono da considerarsi un difetto ma caratteristica naturale del pellame. La borsa viene venduta con cartellino e imballo originale.